Aktualno

Europska komisija danas je donijela izvješće o uvođenju eura u Latviji. U izvješću se iznose najvažniji aspekti uspješnog prelaska na euro te se donose neki zaključci o budućim prelascima na euro u drugim državama članicama. Osobito se ističe da je prevencija nepoštenog postupanja u vezi s određivanjem cijena ključan element u uspješnom uvođenju eura. Prema nedavno provedenoj brzoj anketi Eurobarometra, velika većina Latvijaca (79 posto) prelazak na euro ocijenila je neproblematičnim i učinkovitim.
Dodatne informacije: MEMO/14/262

Povjerenica za klimatsku politiku Connie Hedegaard boravit će od 7. do 11. travnja u posjetu Sjedinjenim Američkim Državama. Glavne teme rasprave bit će razvoj tuzemnih klimatskih politika i globalni sporazum o klimatskim promjenama 2015. Na sastancima će se analizirati tijek priprema za ključna događanja, uključujući UN-ov sastanak na vrhu o klimatskim pitanjima u rujnu i konferenciju o klimatskim promjenama u Limi, u Peruu, u prosincu. Oba su ta događanja važne točke na putu postizanja međunarodnog sporazuma o klimi u Parizu 2015. godine. Povjerenica Hedegaard svoj će posjet SAD-u započeti u New Yorku, gdje će se, uz ostale, sastati s glavnim tajnikom UN-a Ban Ki moonom, bivšim gradonačelnikom New Yorka i aktualnim posebnim izaslanikom Ujedinjenih naroda za gradove i klimatske promjene Michaelom Bloombergom te visokopozicioniranim diplomatima iz zemalja u razvoju. Povjerenica će zatim otputovati u Washington, gdje će se sastati s posebnim izaslanikom SAD-a za klimatske promjene Toddom Sternom, zamjenicom nacionalnog savjetnika za međunarodne gospodarske poslove Caroline Atkinson, savjetnikom u Bijeloj kući Johnom Podestom, ravnateljicom Agencije za zaštitu okoliša Ginom McCarthy i potpredsjednicom grupacije Svjetske banke Rachel Kyte. Sastat će se i s američkim nevladinim organizacijama te organizacijama za energetiku i zaštitu okoliša.

Europska komisija bit će domaćin konferencije koja će se 8. travnja održati u Bruxellesu, a na kojoj će se razgovarati o napretku u rješavanju problema nezaposlenosti mladih putem programa "Jamstvo za mlade". Na konferenciji "Jamstvo za mlade: put ka ostvarenju" analizirat će se i provedba programa u zemljama EU-a u skladu s preporukama Komisije. Među govornicima će biti José Manuel Barroso, koji će otvoriti konferenciju, povjerenik za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost László Andor te glavni ravnatelj Međunarodne organizacije rada Guy Ryder. Predsjednik Barroso ovako je komentirao predstojeću konferenciju: "S obzirom na neprihvatljivo visoku stopu nezaposlenosti mladih u čitavom EU-u, moramo hitno nešto učiniti da bismo mladima pomogli da pronađu radna mjesta. Jamstva za mlade dokazala su se u nekoliko država članica, pa je Europska komisija odlučila preporučiti njihovu provedbu u cijeloj Uniji. Tu smo preporuku podržali i s najmanje šest milijardi eura namjenskih financijskih sredstava iz Inicijative za zapošljavanje mladih, a na državama članicama sada je da ta sredstva dobro iskoriste. Riječ je o preuzimanju obveze na najvišoj razini za aktivno djelovanje kojim će se mladima ponuditi nada za budućnost." Povjerenik Andor izjavio je: "Jamstvo za mlade nije uobičajeno djelovanje. Riječ je o ambicioznoj i inovativnoj politici za zapošljavanje mladih koja teži jasnom rezultatu: da svaka mlada osoba dobije dobru priliku na tržištu rada u roku od četiri mjeseca. Za to su potrebna ulaganja i brojne strukturne promjene u podršci koja se mladima pruža prilikom prijelaza iz sustava školovanja u svijet rada. Ne možemo očekivati da će se prilike za zaposlenje svih mladih ljudi popraviti od danas do sutra. No očekujemo da će države članice bez odgode provesti Jamstvo za mlade i tako svima pružiti realnu priliku." Konferencija će se održati u centru Management Centre Europe u Bruxellesu i otvorena je za medije.

Dodatne informacije: IP/14/383

Dvadeset osmero pobjednika godišnjeg natjecanja Europske komisije za mlade prevoditelje Juvenes Translatores primit će 8. travnja nagrade koje će im uručiti Androulla Vassiliou, povjerenica za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade. Na svečanosti dodjele nagrada prvi će put biti zastupljena i Hrvatska: svoju će nagradu primiti i hrvatska pobjednica Ivana Busch iz zagrebačke XVI. gimnazije. Ivana je ujedno jedna od četvero pobjednika koji će imati priliku obratiti se okupljenima, pa će se tako među mladim europskim prevoditeljima u zgradi Europske komisije Charlemagne prvi put čuti i hrvatski jezik, a dodjelu nagrada bit će moguće pratiti uživo putem web-mjesta natjecanja.
U natjecanju je sudjelovalo više od tri tisuće učenika u dobi od sedamnaest godina iz svih zemalja EU-a. Imali su dva sata za prijevod jedne stranice teksta o europskom građanstvu u nekoj od 552 kombinacije jezika moguće između 24 službena jezika EU-a. Ove su godine u prijevodima koristili ukupno 157 jezičnih kombinacija, što je najveći broj do sada. Prijevode su ocjenjivali prevoditelji Europske komisije, koji su i odabrali po jednog pobjednika iz svake države članice EU-a.
Svečanost će se održati u zgradi Charlemagne u 11.15, a u 14.30 pobjednici će se okupiti ispred zgrade Berlaymont radi snimanja grupne fotografije. Popis pobjednika i njihovih škola dostupan je na službenim stranicama natjecanja.
Dodatne informacije: IP/14/122